Prevod od "du forsvandt" do Srpski


Kako koristiti "du forsvandt" u rečenicama:

Da du forsvandt omkring hjørnet... var jeg ikke sikker på, jeg ville se dig igen.
Када си нестала иза угла, нисам био сигуран да ћу поново да те видим.
Da du forsvandt, kørte mor forretningen videre.
Poslije tvoga nestanka mama je sama upravljala trgovinom.
Og du forsvandt fra jordens overflade.
Kao da si nestao sa lica zemlje.
Han blev skudt i Paris, den aften du forsvandt.
Ubijen u Parizu, one noæi kad si otišao.
Da du forsvandt, var du alt han snakkede om. "Hvor er min lille Danny"
Da, njegov mali kuæni ljubimac sam je na svijetu. Gdje je moj mali Danny?
Og bagefter, efter at du forsvandt... fortsatte vi som kaninerne, indtil... vi begge indså, at det var sindssygt, og formodentlig også umoralsk.
I onda, nakon što si otišla, nastavili smo da se jebemo kao zecevi, dok oboje nismo shvatili da je to ludost i, ocigledno, moralno pogrešno.
Hvad med da far havde brug for dig, og du forsvandt.
Što kada te je tata trebao, a ti si nestao?
At det ikke gik så godt for os, efter at du forsvandt.
Stvari se baš i nisu razvijale dobro za nas otkako si ti nestao.
Midlands har forandret sig, siden du forsvandt Zeddicus.
Grofovija se promijenila od tvojeg odlaska.
Jeg lagrede alle efterretninger om Michael efter, at du forsvandt inklusive den adresse, hvor vi fandt Teyla.
Saèuvao sam sve podatke o Majklu koje smo prikupili posle tvog nestanka, ukljuèujuæi i adresu gde smo pronašli Tejlu.
Du forsvandt sporløst og gjorde intet for at kontakte os.
Potpuno si nam nestao sa radara. Nisi pokušao ni da nas kontaktiraš.
Så da du forsvandt i stedet for at blive i Washington og rette op på skaden, du forårsagede...
Kada jednostavno nestaneš, ustaneš, nestaneš i odeš zauvek. Otišao si umesto da ostaneš u Washington i rešavaš probleme koje si ti stvorio.
Da du forsvandt, kom den læge, Suresh for at tage mig.
Kada si otišla... Taj doktor... Suresh...
Du forsvandt i går, hvad fanden skulle jeg gøre?
Prošle noæi si me napustila. Što sam dovraga trebao uraditi?
Det var bare ufedt, du forsvandt så hurtigt.
Нисам... било ми је чудно што си тако нагло отишла.
Jeg har ikke lukket et øje, siden du forsvandt.
Nisam spavala ni sat, otkako si otišao.
Jeg kan ikke sige, hvis du forsvandt, for du har aldrig været der.
I ako nestaneš ne bih mogao nikome ni da kažem, jer ti nikada nisi ni bila tamo.
Du forsvandt som en røgsky i Seattle.
Ispario si kao oblak dima iz Sijetla.
Han var sherif, indtil han forsvandt, og du forsvandt.
Bio je šerif, dok nije nestao... Kao što si i ti nestao.
Jeg sagde, at du forsvandt på havet.
Rekao sam ljudima da si se izgubio na moru.
Jeg tror, jeg så dig for et par år siden, men du forsvandt i mængden.
Znaš, mislim da sam te video jednom pre par godina. I izgubio u gužvi.
Længe troede jeg, jeg havde gjort noget galt. At det var derfor, du forsvandt.
Dugo sam mislila da sam uradila nešto loše, i da si me zato ostavio.
Siden du forsvandt, er medierne begyndt at interessere sig for sagen igen.
U tvom odsustvu, mediji su se opet zainteresovali.
Hvis du forsvandt, ville ingen vide det.
Možeš da nestaneš sutra i niko ne bi ni primetio.
Kan du huske, hvor gammel jeg var, da du forsvandt?
Reci mi nešto, Dome. Znao si koliko sam godina imala kad si otišao?
Da du forsvandt, fandt jeg og Sam din lille lejlighed.
Kad si nestala, ja i Sem smo našli tvoj mali azil.
Hey, du forsvandt pludseligt her til morgen, hvad skete der?
Hej. Gde si ti nestao jutros. Šta se desilo?
Fordi, Jack, jeg ved, hvad der skete, den dag du forsvandt.
Zato što znam šta se desilo onoga dana kada si nestao.
Du forsvandt i to uger uden at sige det til nogen.
Nisi se javljao više od dve nedelje.
Og så det sidste lille nummer, hvor du forsvandt igen... og kom hjem og lignede en hængt kat.
A onda si to ponovila. Pa si se vratila kuæi, kao prebijena maèka.
Hør, hun holdt op med at tænke på dig den dag, du forsvandt.
Slušaj me. Zaboravila te je dana kad si nestala.
Eftersom du spillede uskyldigt offer, vil jeg minde dig om at du stjal skadelig information fra os, da du forsvandt.
A pošto izigravaš nevinu žrtvu, da te podsetim. Ukrao si neke štetne informacije o nama kad si nestao.
Du forsvandt fra jordens overflade, da du gik på pension, er det ordet?
NESTAO SI SA MAPE NAKON ŠTO SI SE... PENZIONISAO. JE L'?
Felix var der, da du forsvandt.
Feliks je bio tamo za mene, kada si ti nestao.
Da du forsvandt, troede jeg, at du havde brug for ro til at tænke.
Znaš, kad si nestao one noæi, mislio sam da ti treba da budeš malo nasamo.
Den, som ramte dig, lige før du forsvandt.
Onaj što si primio pre nego što si... Nestao.
Du forsvandt fra lejligheden, og tog herhen for at starte uden at fortælle mig det?
Ostavio si me u stanu I došao ovde da izvedeš plan bez mene.
Jeg tror ikke du forstår hvordan det var for mig, at du forsvandt på den måde.
Ali mislim da ne razumeš moju stranu prièe, kako mi je bilo kada si mi bila tako oteta iz mog života.
Jeg var her ikke, da du forsvandt.
Nisam bila tu kada si nestao.
Du skal vide, at jeg ikke er vred over, at du forsvandt.
Hoæu da znaš da se ne ljutim što si nestala.
0.80499982833862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?